(n.t.) | 11º, 2º vol., dez. 2015





SUMÁRIO

Editorial

Escrita da edição: Escrita do Sudoeste

Poesia Seleta

O Monograma|Το Μονόγραμμα, de Odysseas Elýtis
[Trad. Théo de Borba Moosburger] prévia

Miscelâneas|Miscellanies, de Alexander Pope
[Trad. Danielle Fardin Fernandes] prévia

Amarus|Amarus, de Pedro Granados
[Trad. Bruno Eliezer Melo Martins] prévia

Prosa Poética

Eu te escrevo de um país distante|Je vous écris d’un pays lointain,
de Henri Michaux
[Trad. Jardel Dias Cavalcanti] prévia

Terra dos sonhos|Traumland, de Georg Trakl
[Trad. Laura de Borba Moosburger] prévia

Sátira

Diálogo|Διάλογος, de Dionýsios Solomós
[Trad. Miguel Sulis] prévia

Contos

Treze|Tizenhárom, de István Örkény
[Trad. Paulo Chagas de Souza] prévia

O relógio da torre|Ceasornicul din turn, de Oscar Lemnaru
[Trad. Fernando Klabin] prévia

O Egito|El Egipto, de Augusto D'Halmar
[Trad. Mary Anne Warken S. Sobottka] prévia

Inverno em Abruzzo|Inverno in Abruzzo, de Natalia Ginzburg
[Trad. Renata Silveira Lopes] prévia

Mársias em Flandres|Marsyas in Flanders, de Vernon Lee
[Trad. Ana Resende] prévia

Peter Rugg, o desaparecido|Peter Rugg, the Missing Man, de William Austin
[Trad. Felipe Vale da Silva] prévia

O homem desajustado|The Crooked Man, de Charles Beaumont
[Trad. Cristiane Pamplona] prévia

Uma mulher de respeito|A Respectable Woman, de Kate Chopin
[Trad. Ana Rita Caldart] prévia

A ascensão do capitalismo|The Rise of Capitalism, de Donald Barthelme
[Trad. Breno Kümmel] prévia

Ensaios Literários

No que acredito|What I Believe, de E. M. Forster
[Trad. Helvio Moraes] prévia

Do gênio|Du génie, de Victor Hugo
[Trad. Dennys da Silva Reis] prévia

Memória da Tradução

Dinastia Tang|唐朝, seleção
Com Li Bai, Wang Wei, Meng Haoran,
Bai Juyi, Wen Tingyun, Liu Yuxi e Du Mu
[Trad. Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao] prévia

Mostra

Vinhetas de entrada (n.t.), de Aline Daka
Retrospectiva 2010-2015 prévia


DOWNLOAD
Via Dropbox, na Nuvem



(n.t.) Revista Literária em Tradução | 11°
Edição bilíngue, 386 p. c/ marcadores ®
PDF, 14,8 x 21 cm ou A4 (p/ impressão)
Arquivo: 27.3 MB