O texto: O conto “Uma mulher de Respeito” (A Respectable Woman) foi publicado pela primeira vez na revista Vogue, em 15 de fevereiro de 1894, e republicado na coletânea A Night in Acadie, em 1897. Nele, o Sr. e a Sra. Baroda recebem a visita de Gouvernail, amigo de faculdade que o Sr. Baroda não via há muito tempo. A personalidade do visitante provoca certa perturbação na Sra. Baroda.
Texto traduzido: Chopin, Kate. A Respectable Woman. Disponível em: www.katechopin.org

A autora: Kate Chopin (1850-1904) nasceu em Missouri, EUA, e mudou-se para Louisiana ao se casar com um plantador de algodão. Ao perder o marido e a mãe, entrou em depressão e começou a escrever como terapia. É considerada precursora do feminismo por abordar temas do universo feminino em suas narrativas. Escreveu cerca de cem contos, dois romances, além de ensaios literários.

A tradutora: Ana Rita Caldart é graduanda do curso de Bacharelado em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Atualmente é revisora da revista Cadernos do IL e estuda tradução.

☞ CHOPIN, Kate. Uma mulher de respeito | A Respectable Woman.
Trad. Ana Rita Caldart. (n.t.), n. 11, v. 2, dez. 2015, pp. 297-305.

© (n.t.) Revista Nota do Tradutor
ISSN 2177-5141