O texto: Publicado pela primeira vez na revista The New Yorker, em dezembro de 1970, e depois no livro Sadness, em 1972, “A ascensão do capitalismo” é um dos muitos hilariantes e enigmáticos contos de Donald Barthelme, em que o protagonista intelectual se propõe à tarefa dificílima de entender a realidade material da sociedade circundante, sem deixar de relatar questões de sua vida pessoal.
Texto traduzido: Barthelme, Donald. “The Rise of Capitalism”. In. The New Yorker, December 12, 1970, p. 45-46.

O autor: Donald Barthelme (1931-1989) é um dos contistas mais influentes e inovadores da literatura americana. Dono de uma vasta obra, de contos a romances, seus relatos principais foram reunidos no volume Sixty Stories, de 1981. Escreveu para a revista The New Yorker, foi repórter do Houston Post, diretor do Museu de Arte Contemporânea de Houston e professor de várias universidades.

O tradutor: Breno Kümmel é mestre em literatura brasileira pela UFMG, ficcionista e tradutor de literatura anglófona, interessado em autores como Foster Wallace, William Gass, Barthelme e Delillo.

☞ BARTHELME, Donald. A ascensão do capitalismo | The Rise of Capitalism.
Trad. Breno Kümmel. (n.t.), n. 11, v. 2, dez. 2015, pp. 306-316.

© (n.t.) Revista Nota do Tradutor
ISSN 2177-5141