Charles Beaumont
O texto: O conto “The Crooked Man” foi originalmente rejeitado pela revista Esquire, porém, a revista Playboy concordou em publicá-lo em agosto de 1955, gerando muita controvérsia entre seus leitores. O conto é uma história invertida de homofobia que narra a situação injusta de um homem hétero tentando escapar da detecção e perseguição em uma sociedade onde ser homossexual é o padrão.
Texto traduzido: Beaumont, Charles. “The Crooked Man”. In. Playboy Magazine. Aug 1955.
O autor: Charles Beaumont (1929-1967) foi um autor americano de ficção especulativa, contos de horror e ficção científica. Roteirista e contista, também é conhecido como escritor dos episódios do seriado Twilight Zone e de roteiros para vários filmes, tais como O intruso, de 1962. Sua carreira foi abreviada em 21 de fevereiro de 1967, quando faleceu aos 38 anos de uma doença degenerativa.
A tradutora: Cristiane Pamplona é formada em Letras pela Faculdade de Filosofia e Letras Dom Bosco, no estado do Rio de Janeiro. É tradutora de textos, contos e especializada em legendas de documentários, filmes e séries.
Trad. Cristiane Pamplona. (n.t.), n. 11, v. 2, dez. 2015, pp. 279-296.
ISSN 2177-5141