(n.t.) | 7º, 2º vol., set. 2013





SUMÁRIO

Editorial

Escrita da edição: Grego antigo

Poesia Seleta

A nova saída do sol|We Tripantu
Leonel Lienlaf
Tradª Alexis Mariel Vidal Cabezas

Solstício de verão|Θερινό ηλιοστάσι
Giórgos Seféris
Trad. Théo de Borba Moosburger

Três poemas de amor|Три поэмы о любви
Alexandr Púchkin
Trad. Oleg Almeida

A Oferenda|L’Offrande
Engelbert Mveng
Trad. Pablo Simpson

A amante do piloto|Kochanka lotnika
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Tradª Olga Kempińska

Testamento e outros poemas|Testament și alte poezii
Tudor Arghezi
Trad. Raul Passos

Drama

Ismene|Ισμηνη
Giánnis Ritsos
Trad. Miguel Sulis

Prosa Poética

Dimensão romena|Dimensiunea românească
Paul Celan
Trad. Fernando Klabin

O diário de um apaixonado|En forelskets dagbog
Peter Nansen
Trad. Luciano Dutra

Crônica

Três tradições peruanas|Tres tradiciones peruanas
Ricardo Palma
Trad. Ademir Demarchi

Contos & Excertos

Histórias gatonegrescas|Histoires chatnoiresques
Alphonse Allais
Tradª Fedra Rodríguez Hinojosa

Locus Solus (Cap. V)|Locus Solus (Chap. V)
Raymond Roussel
Trad. Fernando Scheibe

Quando as maçãs estão maduras|Wenn die Äpfel reif sind
Theodor Storm
Tradª Greice Bauer

Sūtra do Sábio e do Tolo|།།མཛངས་བླུན་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ༎
(jātaka)
Trad. Giuliano Proença

Oratória ameríndia: discursos para a sobrevivência
Amerindian Oratory: speeches for survival

Chefe Seattle et al.
Trad. Scott Ritter Hadley

Memória da Tradução

Traduções de Espumas Flutuantes
Byron, Hugo e Lozano
Trad. Castro Alves

Quadrinhos

A jornada de um neurastênico|La giornata di un nevrastenico
Dino Campana
HQ de Aline Daka


Suplemento de Arte

Farzaneh Radmehr
Fotografia introspectiva para além das fronteiras:
as imagens silenciosas de Farzaneh Radmehr


Rose O'Neill
Figuras míticas e emoções legendárias:
o tesouro “pessoal” de Rose O’Neill prévia



DOWNLOAD
Via Dropbox, na Nuvem



(n.t.) Revista Literária em Tradução | 7°
Edição bilíngue, 352 p. c/ marcadores ®
PDF, 14,8 x 21 cm ou A4 (p/ impressão)
Arquivo: 28.6 MB


(n.t.) Suplemento de Arte | 7°
Edição ilustrada, trilíngue, 42 p. c/ marcadores
PDF, 14,8 x 21 cm ou A4 (p/ impressão)
Arquivo: 5.98 MB