(n.t.) | 5º, 2º vol., set. 2012





SUMÁRIO

Editorial

Escrita da edição: Quipu Andino

Poesia Seleta

Outro nascimento|تولدی دیگر
Forugh Farrokhzad
Trad. Miguel Sulis

Poemas de Amor|قــصــائـد
Nizar Qabbani
Tradª Muna Omran

Não perde para a chuva|雨ニモマケズ
Kenji Miyazawa
Tradª Ana Maria Sigas Pichini

Espiga de milho|Espiga de maíz|Miauaxochitl
Juan Hernández Ramírez
Trad. Scott Ritter Hadley

Prosa Poética

Os cantos de Bilítis|Les chansons de Bilitis
Pierre Louÿs
Trad. Oleg Almeida

Estilhaços de noite|Bucăţi de noapte
George Bacovia
Trad. Fernando Klabin

Ensaios Literários

O vício da leitura|The Vice of Reading
Edith Wharton
Trads. Juliana Steil e Jonas Tenfen

Uma defesa dos direitos da mulher
A Vindication of the Rights of Woman

Mary Wollstonecraft
Tradª Júlia Ferreira

Crônicas

Águas-fortes portenhas|Aguafuertes porteñas
Roberto Arlt
Tradª Eleonora Frenkel

Contos & Excertos

Historietas|Historietter
Hjalmar Söderberg
Trad. Guilherme da Silva Braga

Você pode ficar quieta, por favor?|Will you please be quiet, please?
Raymond Carver
Tradª Fabíola Werlang

A Casa do Juiz|The Judge’s House
Bram Stoker
Trads. Camila Paula Camilotti e Iliane Tecchio

Sondas|Sondas
Hector Germán Oesterheld
Trad. Bairon Vélez Escallón

Contos|Racconti
Tommaso Landolfi
Trad. Davi Pessoa Carneiro

O Romance do Genji|源氏物語 (texto original ilustrado)
Murasaki Shikibu
Trads. Clicie Araujo, Lídia Ivasa e Maria Luísa Vanik

Memória da Tradução

Elegias|Elegidia
Sulpícia
Tradª Zelia de Almeida Cardoso

Quadrinhos

Grito Noturno|Grito Nocturno
Severino Di Giovanni
HQ de Aline Daka


Suplemento de Arte

Lilian Barbon
Dupla-exposição: reverberações corpóreas
na fotografia de Lilian Barbon


Paula Modersohn-Becker
À existência de todas as coisas: a intensidade temática
em Modersohn-Becker



DOWNLOAD
Via Dropbox, na Nuvem



(n.t.) Revista Literária em Tradução | 5°
Edição bilíngue, 378 p. c/ marcadores ®
PDF, 14,8 x 21 cm ou A4 (p/ impressão)
Arquivo: 29.4 MB


(n.t.) Suplemento de Arte | 5°
Edição ilustrada, bilíngue, 50 p. c/ marcadores
PDF, 14,8 x 21 cm ou A4 (p/ impressão)
Arquivo: 9.86 MB