(n.t.) | 1º, 1º vol., set. 2010





SUMÁRIO

Editorial

Edição de lançamento

Poesia Seleta

Poesias|Стихотворения
Marina Tsvetáeva
Tradª Veronica Filíppovna

Elegias e Sátiras|Ελεγεία και Σάτιρες
Kóstas Karyotákis
Trad. Théo de Borba Moosburger

Mais uma lembrança|Jeszcze jedno wspomnienie
Halina Poświatowska
Tradª Magdalena Nowinska

Os doze gozos|Los doce gozos
Leopoldo Lugones
Trad. Camilo Prado

Epigramas|'Eπιγράμματα
Rufinos
Trad. Miguel Sulis

Corpo transparente|Corp transparent
Max Blecher
Trad. Fernando Klabin

Preso na Fortaleza de Bursa|Yatar Bursa Kalesinde
Nâzım Hikmet
Trad. Leonardo da Fonseca

Drama

O Fantasma de Abel|The Ghost of Abel
William Blake
Tradª Juliana Steil

Prosa Poética

Gaspard de la nuit|Gaspard de la nuit
Aloysius Bertrand
Tradª Sandra M. Stroparo

O mensageiro|El mensajero
José Antonio Ramos Sucre
Trad. Floriano Martins

Contos e Excertos

Laranjas e giletes em Bagdá|Naranjas y cuchillas en Bagdad
Muhsin Al-Ramli
Tradª Fedra R. Hinojosa

Os Feitos dos Romanos|Gesta Romanorum
Anônimo
Trad. Scott Ritter Hadley

Dois segredos do avô|Muk'ult'an in nool
Jorge Miguel Cocom Pech
Trad. Gleiton Lentz

Memória da Tradução

Quinze poetas catalães|Quinze poetes catalans
Antologia poética
Trad. João Cabral de Melo Neto

Ilustração

Caminhos do espelho|Caminos del espejo
Alejandra Pizarnik
Ilustração de Aline Daka e tradução de Gleiton Lentz


Suplemento de Arte

Lílian Santos Gomes
A presença da espiritualidade em meio aos destroços de transição

Dorothea Tanning
Convite aos mundos metafóricos do corpo e do espírito


DOWNLOAD
Via Dropbox, na Nuvem



(n.t.) Revista Literária em Tradução | 1°
Edição bilíngue, 272 p. c/ marcadores ®
PDF, 14,8 x 21 cm ou A4 (p/ impressão)
Arquivo: 14.2 MB


(n.t.) Suplemento de Arte | 1°
Edição ilustrada, 36 p. com marcadores
PDF, 14,8 x 21 cm ou A4 (p/ impressão)
Arquivo: 2.52 MB