O texto: Trata-se de quarenta pequenas elegias, epigramas eróticos, ou o livro V da Antologia Grega ou Palatina.
Texto traduzido: Paton, W. R. Anthologiæ Græcæ Erotica. London: David Nutt, 1898.
O autor: Nada se sabe sobre o poeta grego Rufinos, a linguagem que utiliza pode situá-lo entre os séculos II e III, e sua ascendência parece ser de Samos ou Éfeso.
O tradutor: Miguel Sulis é Doutor em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e tradutor.