James Baldwin
O texto: Seleção com sete composições dos dois únicos livros de poesia de James Baldwin, Jimmy’s blues, de 1983, e Gypsy and other poems, de 1989. Ambos foram relançados em Jimmy’s blues and other poems, de 2014, coletânea que reúne sua obra poética completa, já que o autor se tornou mais conhecido por seus romances e ensaios. Sua poesia, que mantém um estreito laço com sua literatura de crítica social, também toca questões como raça, sexualidade, gênero, espiritualidade, classe social , etc.
Texto traduzido: Baldwin, J. Jimmy’s blues and other poems. Boston: Beacon Press, 2014.
O autor: James Baldwin (1924-1987), poeta, romancista, dramaturgo e crítico social estadunidense, nasceu no Harlem, em Nova Iorque. Sua vida foi marcada não só pela religiosidade familiar, mas também pelos movimentos sociais organizados por ativistas e artistas negros contra o racismo e a homofobia, cuja realidade transpôs à sua obra. Escreveu romances autobiográficos, como Go Tell It on the Mountain (1953) e Another country (1984), ensaios que se tornaram obras de referência em direitos civis, como Notes of a Native Son (1955) e The Devil Finds Work (1976), e poesia, Jimmy’s blues (1983) e o póstumo Gypsy and other poems (1989).
O tradutor: Rafael de Arruda Sobral é licenciado em Letras Inglês e graduando em Ciência da Computação pela Universidade Federal de Campina Grande (UFCG). Atualmente, é professor e tradutor de inglês.
Trad. Rafael de Arruda Sobral. (n.t.), n. 18, v. 1, jun. 2019, pp. 111-131.
ISSN 2177-5141