Inscrição de Jiroft
A história narra que as primeiras tentativas de se criar sistemas de escrita aconteceram por volta do 3º milênio a.C., no vale dos rios Tigre e Eufrates, na Mesopotâmia, e às margens do rio Nilo, no Egito, quase ao mesmo tempo, de modo que não é possível atribuir o aparecimento da escrita a uma ou outra dessas antigas civilizações... (...)
Os sumérios começaram a desenvolver sua escrita pictográfica durante o 3º milênio a.C., a qual foi usada por quase três mil anos, por mais de quinze línguas diferentes, incluindo a persa, a babilônica, a acádia, etc. A Tabuinha de Kish, datada de 3500 a.C., é o artefato mais antigo em cuneiforme conhecido até então, encontrada na aldeia de Tell al-Uhaymir... (...)
O nascimento da escrita representa o fim da pré-história e o início da história, e a partir de seu desenvolvimento surgiu a literatura, que é sua herdeira direta, pois, embora não tenha despontado com ela, e sim, um milênio depois, só se tornou possível com a escrita, cuja Epopeia de Gilgamesh representa, até então, a obra literária mais antiga conhecida... (...)
E é por evocar essa milenar tradição, da palavra escrita, grafada e impressa que abrimos este número com as seleções poéticas, primeiro, com a tradução... (...)
ISSN 2177-5141