Localizada no Mediterrâneo central, a Ilha de Malta experimentou, ao longo de cinco milênios, as idas e vindas de muitas culturas diferentes, começando pela civilização neolítica, passando pelas épocas romana e medieval, até chegar aos atuais malteses. E todos esses povos, em diferentes momentos, deixaram constância de sua passagem no arquipélago através... (...)

Definidos, geralmente, como um método de gravação ou de decoração por ranhuras, sujeitos à deterioração do tempo, os grafites variam em forma e função, sendo encontrados não só em pedras megalíticas, mas também em prisões, igrejas e prédios públicos, e categorizados de acordo com o período histórico a que pertencem. Gravados em calcário globigerina.... (...)

Os grafites, capa desta edição da (n.t.), em seu silêncio secular, transmitem uma mensagem, que transcende a sociedade e as gerações, fixando-se como um registro pétreo e quase perene. O mesmo se pode dizer dos textos literários aqui traduzidos, que transmitem uma mensagem desde suas épocas e culturas, e que alcançam a condição de transcendência assim que... (...)

Por fim, cabe reiterar ainda a importância histórica dos grafites marítimos de Malta, recentemente reconhecidos como um elemento etnográfico próprio do arquipélago, pois quanto mais nos aprofundamos no tema, mais percebemos que se trata de um fenômeno nacional perdido nas brumas do tempo e que espera ser resgatado... (...)

Opções de Download

    

☞ Editorial: Grafite marítimo maltês.
(n.t.), n. 25, v. 2, dez. 2022, pp. 04-05.

© (n.t.) Revista Nota do Tradutor
ISSN 2177-5141