Thomas Merton
O texto: Seleção com quatro poemas de Thomas Merton que oferecem uma breve mostra de sua poesia, que se caracteriza pela composição das cenas, ao captar os instantes precisos da vida de seus personagens, como em “A ilha de Calipso”, em que retoma o mito da ninfa grega do mar, e em “A casa de Caifás” e “São Paulo”, em que narra a vida dos apóstolos Pedro e Paulo, respectivamente, e também, pelo aspecto meditativo/contemplativo de suas composições, como em “Quando n’alma do sereno discípulo”.
Texto traduzido: Merton, T. Selected poems. New York: New Directions Pub. Corp., 2020, pp. 28, 30, 42 and 97.
O autor: Thomas Merton (1915-1968), escritor, poeta e filósofo religioso estadunidense, nasceu em Prades, na França, tendo se radicado nos Estados Unidos. Foi monge trapista, ativista pela paz e estudioso de religiões comparadas. Sua vasta obra, que alcança mais de 70 livros, aborda desde a contemplação na vida monástica, a espiritualidade no mundo moderno, até o diálogo inter-religioso e a crítica literária, passando também pela biografia e poesia.
O tradutor: Felipe Rigon Spack é graduado em Direito pela Universidade Federal do Paraná.
Trad. Felipe Rigon Spack. (n.t.), n. 19, v. 2, dez. 2019, pp. 60-68.
ISSN 2177-5141