Osamu Dazai
O texto: O conto A Nota de Cem Ienes foi originalmente publicado na revista Fujin Asahi, em 1946. Nele, Osamu Dazai dá voz a uma nota de cem ienes que narra suas aventuras e desventuras durante a 2ª Guerra Mundial. Por meio dessa alegoria, o autor realiza sua crítica à sociedade e, apesar do tom negativo do conto, demonstra que ainda conserva alguma esperança no ser humano.
Texto traduzido: 太宰治. 貨幣. In: 女生徒 (角川文庫).
O autor: Osamu Dazai (1909-1948) nasceu na província de Aomori, nordeste do Japão. Considerado um dos grandes nomes da literatura japonesa do século XX, seus romances Pôr do Sol e Declínio de um Homem são considerados clássicos do período moderno. O estilo autobiográfico, a sátira em relação à sociedade e o espírito inconformista são algumas de suas características mais marcantes.
A tradutora: Karen Kazue Kawana é mestre em Língua, Literatura e Cultura Japonesa pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.
Trad. Karen Kazue Kawana. (n.t.), n. 12, v. 1, jun. 2016, pp. 206-218.
ISSN 2177-5141