Adaptada de homônima letra, "Fora de Contato" (1977), de Ian Curtis, é uma HQ atmosférica, cuja narrativa compõe-se de imagens e memórias do eu-narrador que busca extrair desses fragmentos de vida emoções muitas vezes perdidas de modo irremediável. A cidade é o personagem principal, em cujo cenário ele tenta reencontrar a si mesmo e procurar em memórias turvas e obscuras aquilo que lhe poderia trazer de volta o sentimento, ou um novo sentir. Mas são curvas que nada prometem, espaços vazios, percursos labirínticos, luzes e sombras que somente comemoram a dança solitária de seu espírito. As imagens que o cercam parecem condená-lo para todo o sempre, e novamente. A HQ procura traduzir o imaginário único de Curtis em cenas já conhecidas, compondo um quadro que possa conduzir a uma nova percepção de mundo, já contemplada por ele em ritmos e formas inconfundíveis.

Opções de Download

    

☞ CURTIS, Ian. Fora de Contato | Out of Touch.
Trad. Gleiton Lentz. HQ de Aline Daka. (n.t.), n. 8, v. 1, mar. 2014, pp. 379-388.

© (n.t.) Revista Nota do Tradutor
ISSN 2177-5141